موسی اسوار ادیب مترجم برجسته ادبیات عرب درگذشت
روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی بنوشت: با دریغ و اندوه درگذشت استاد موسی اسوار، ادیب، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، را به آگاهی میرساند
استاد اسوار، متولد 3 مرداد ۱۳۳۲ بود و در پی دورهای بیماری جان به جانآفرین تسلیم کرد. وی ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمده بود و مدیریت گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان را برعهده داشت.
اسوار از مترجمان مطرح ادبیات عرب بود و ترجمه آثاری از شاعران و نویسندگان برجسته کلاسیک و مدرن جهان عرب، از جمله محمود درویش، متنبی، نزار قبانی ،غسان کنفانیو و جبران خلیل جبران را در کارنامه کاری خود داشت. از ترجمههای او میتوان به «تا سبز شوم از عشق»، «چکامههای متنبی»، «درخت نخل و همسایه» و «پیامبر و باغ پیامبر» اشاره کرد.
پیام تسلیت
با اندوه و تأثر فراوان، درگذشت این عزیز را به خانواده محترم،دوستان وآشنایان این مرحوم تسلیت میگوییم.
این ضایعهی بزرگ را صمیمانه همدردی کرده و از درگاه خداوند متعال برای آن عزیز سفرکرده، غفران الهی و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسئلت داریم.
«إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ»
ما از آنِ خداییم و به سوی او بازمیگردیم. (سوره بقره، آیه ۱۵۶)
امیدواریم یاد و خاطرهی نیک ایشان همواره در دلها زنده بماند.
#اطلاع رسانی آخرین اخبار تسلیت ، آگهی ترحیم و زمان و مکان مراسمات ختم#